sorry什么意思日本战国行-第零篇·从零开始-简译
日本战国行|第零篇·从零开始-简译
【打开音乐边听边食用更佳哦】
【开头有高能 耳机音量调小】
【本文约有3200字
所需阅读时间 10分钟】
前言
大家好呀。我是简译的工尺蛤里奈【Ezawa Harina】（不要问我为什么叫这个名字）。
我们计划推出简译回归之后的第一个新企划·【日本战国行】八路中文网。在这个新企划中，简译君们将亲自去到一些与日本战国相关的知名景点，为大家制作来自第一线的旅游攻略，同时更重要的是介绍这些观光地背后的日本战国历史。
新企划将主要按照【讲历史+讲景点】的宏观结构来进行。因为蛤里奈希望先带大家提高自己的姿势水平，这样在跟随我们的视角游玩的时候，大家才能积极地参与进来，而不是“闷声发大财”。
那么今天呢，蛤里奈就先给大家总括性地讲讲日本战国历史吧！不要担心听不懂，看我的名字你就知道，我一定会讲得明明白白哒。（？）
什么是战国
我们先看看《大辞林》中对【戦国時代】一词的解释（本文中的名词解释除特殊注明之外均来自《大辞林》）：
日本史で、応仁の乱（1467-1477）から1568年の織田信長入京頃までの混乱期を言うが、異説もある。群雄割拠、戦国大名の登場と下剋上の時代で、各地に戦乱が続いた。
一般指日本史中，从应仁之乱（1467-1477）开始到1568年织田信长进京为止的混乱时代，但对其时间也有不同的说法。是一个战火纷飞、群雄割据、战国大名相继登场以及下克上的时代。
兄弟，听不懂啊王墨泉！
好的好的，那么我们就先讲讲【应仁之乱】。
应仁之乱势力分布图【必须旗帜鲜明地*&@#！】
1467年（応仁1）から一一年間続いた内乱。細川勝元と山名持豊（宗全）との対立に勒夫吃鼻屎，将軍足利義政の跡継ぎ問題，斯波?畠山両管領家の相続争いがからんで，諸国の守護大名が細川方の東軍と山名方の西軍に分かれて戦った补习班姻缘。戦乱は地方に拡散し，戦国時代を現出。京都は荒廃し，以後幕府の権威は失墜した。
指从1467年（应仁元年）开始的长达11年的内乱。在细川胜元和山名持丰的对立、幕府将军足利义政的继承人问题、斯波·畠山两大管领的争斗之中，各地的守护大名分为细川一方的东军和山名一方的西军，展开作战。战乱扩散到地方，战国时代正式开始。京都近乎沦为废墟，幕府的权威也随之崩塌。
那么【大名】又是什么呢？这可不是我们中文中的【尊姓大名】的意思神棍贾赦。可以把它理解为在各地拥兵自重，掌握地方实际权力的大领主，也就是中文所说的【诸侯】。
著名学者一条兼良在他的著作《樵談治要》中提到：
諸国の国司は一任四ケ年に過ぎず、当時の守護職は昔の国司に同じといへども、子々孫々につたへて知行をいたす事は、春秋の時の十二諸侯、戦国の世の七雄にことならず
“（中央派遣到）各地的国司一届任期也不过四年，而（代替国司行使职务的）守护大名们，却能够把支配地方的权力传给子子孙孙，就和春秋十二诸侯、战国七雄一样”。
由于篇幅原因，我们就不展开讲什么细川啊，山名啊都是谁了。简而言之就是幕府内部的重臣围绕若干问题展开了权斗，吵不清楚了，两个重臣就搞起了小团体，各自拉上大名们ca1810，打了起来。于是全国各地都陷入了大大小小的战争之中。所谓“战国时代”也就由此开始。
因权臣权斗导致的全国性的混乱，也就意味着幕府的权威与统治力的缺失。幕府的重臣可以夺取本属于幕府将军的权力，而重臣的家臣也可以向上夺取重臣的权力，再往下，家臣管辖的平民也有了向上夺取政权，雄踞一方的勇气。这种从政治上、军事上颠覆原有的身份秩序的现象就是所谓的“下克上”，也是日本战国时代的重要特征。
由此，日本出现了大量割据势力，他们有些曾是幕府钦定的“国司”，有些是如一条兼良所说，原本只是代行国司职务的守护大名，还有一些既不是国司也不是守护大名，只是当地的一些土豪，更有甚者之前就是个卖油的平民或者种地的农民。这些形形色色的割据势力勾心斗角，打来打去的时代，就是日本战国时代。
卖油的，说的就是你！周戈楠（曾担任美浓【现岐阜县的一部分】守护的斋藤道三，曾经是一名敬业的卖油郎。司马辽太郎有一部小说叫做《国盗物语》，其中就包括了斋藤道三的故事，有兴趣的同学可以去看一看这本书还有同名日剧）
日本是个
大年糕
虽然学界对于日本战国究竟从何时开始从何时结束众说纷纭，但现在为多数人所熟知的日本战国，蛤里奈认为应该是指1560年桶狭间之战前后到1615年大阪夏之阵结束的这一段历史。日本的《战国无双》、《信长之野望》等游戏的主要内容也都是围绕这一段历史展开的。讲述这段历史的大河剧其人气也相对较高。因此今天蛤里奈就主要为大家概述一下这一段历史（因为再早一点再晚一点的我也不知道了）。
在日本民间有一种十分有趣的说法：
「織田がつき、豊臣がこねし王锐基，天下餅すわりしままに食うは徳川」
织田打，丰臣抻
德川（傻）坐着等着吃“天下”大年糕
这种说法十分形象地说明了织田信长、丰臣秀吉、德川家康这三个被称为“战国三英杰”的人物在历史中扮演的角色。
接下来我们就以这三个人为轴心，给大家简单地理一理日本战国史。
战国三英杰翩翩姐。头像来自游戏《信长之野望13》。热销中日两国的《无双》《野望》等游戏作品中的人物造型也是大多数战国迷对战国人物的基本印象。
花仓之乱（1536）~桶狭间之战（1560）
蛤里奈个人认为，上面提到关于“日本大年糕”的说法其实还可以再加上一句：“今川买米”。理由有二：第一，在织田信长之前最有可能成为天下人的正是今川义元；第二，要不是今川义元，也就不会有桶狭间之战费利佩六世，也就不会有信长的崛起和接下来的所有故事。所以这里我们就先提一嘴今川义元。
今川义元是当时三河远江地区（现在的静冈县一带）的大名，他在1536年的花仓之乱中取得了家督的位置，随即展开了一系列的攻伐，最终于1560年举兵上洛，企图登上“天下人”的宝座。而摆在他面前的是当时刚刚继位没多久的菜鸡大名织田信长。信长凭借超高的军事天赋，利用天气地形优势，以少胜多奇袭了今川军，砍下了今川义元的首级。这就是著名的桶狭间之战。
而此时的丰臣秀吉还叫木下秀吉，是一个帮信长提鞋打杂的末级武士。
此时的德川家康还叫松平元康，自幼在织田家、今川家当人质的他当时正作为一名刚成年的将领在今川军中。
1560年的天下大势。可以看到黄色的今川家和红色的织田家悬殊的实力对比
桶狭间之战（1560）~本能寺之变（1582）
今川一死，他的军队也就四散逃窜。信长于是开始了他开挂的人生。他提出“天下布武”的战略，相继扫平了斋藤、朝仓、浅井等等大名（其中有不少有趣的故事，今后会给大家一一讲解），成功上洛，成为了天下人。
而随着信长的不断扩张，此时的丰臣秀吉也是凭借其出色的能力扶摇直上，从【木下】改姓【羽柴】，成为了织田家不可或缺的重臣。
德川家康作为一个资深二五仔，审时度势雅莱减肥饼干，sorry什么意思选择了回到自己的家乡冈崎独立，并且和织田结成了同盟。与信长的暴发户式扩张相比，家康的扩张脚步显得比较低调，因此有一种给信长当小弟的感觉。
然而，就在信长一路平推，眼看就要统一日本的时候，其重臣之一明智光秀突然起兵造反，将信长包围在京都本能寺，并对着士兵们高声喊出了这句名言：敵は本能寺にあり
敌在本能寺
然后信长就一把大火点燃了本能寺，开始了一场史上最有名的BBQ派对。关于信长到底有没有死在本能寺青椒炒素鸡，众说纷纭，但至少这之后他就消失在了历史舞台之上。这场至今仍旧有着诸多疑点的事变史称“本能寺之变”。来膜拜一下当时信长的势力范围。在消灭武田家之后，织田家可以说已经是打遍天下无敌手了。但却败在了史上最强二五仔的手里。
本能寺之变（1582）-1598年秀吉去世
当时正在外征战的秀吉做出了出色的战略判断，他立马率军赶回京都，并且灭掉了叛贼明智光秀，站稳了道德制高点，并借此在织田家中掌握了话语权。之后又战胜了另一位重臣柴田胜家，彻底掌握了信长留下来的果实。之后又是一路平推，可算是统一了日本。
但历史证明，年老的领导者往往容易做出错误的判断。极度膨胀的秀吉在统一日本之后做出了侵略朝鲜的决定，虽然初期取得了不小的战果，但朝鲜搬来了大明做救兵，奈何大明有高达，在朝丰臣军渐渐陷入了泥潭。在这样的尴尬境地中，秀吉也走到了人生的尽头。
而此时的德川家康也在当年被秀吉征服的各大名之列，秀吉临死前把自己的儿子秀赖托付给了包括家康在内的，被称为“五大老”、“五奉行”的十位重臣，然后便黯然离世贾宝珉。
从一介草民一直爬到日本最高统治者的位置的丰臣秀吉，被称为“平民太阁”。其酷似猿猴的长相也让他从信长处收获了“猴子”这一美名。
1598年-1615年大阪夏之阵
德川家康等啊等，终于耗死了信长和秀吉，成为了真正的长者。好不容易成为长者的他，又怎会乖乖听秀吉的遗嘱鬼首传说，辅佐秀赖呢？于是他以丰臣家第一重臣的身份开始拉帮结派，排挤敌对势力。敌对势力因此产生不满。于是和应仁之乱相似的事情发生了，双方又自称帮派，分为西军东军刘馨圆，在今天爱知县的关原拉开阵势展开合战。关原之战最终以德川所领导的东军的胜利告终。这一战彻底奠定了德川一家独大的天下局势，也为之后丰臣家的灭亡奠定了基础。
1601年，如日中天的德川家康就任幕府大将军，开创了日本史上的第三代幕府，德川幕府。之后又通过两次大阪之阵灭掉了心头之患丰臣家，天下彻底太平。
值得一提的是，接下来我们要去的上田城，在这段时期两次扮演了重要角色，具体的内容我们等到下期再说。
同样是来自《信长之野望13》的关原之战的宣传图。你能认出几个呢？
因为篇幅限制，蛤里奈讲得真的非常非常简略，其中有不少有趣的故事薄幸苏鎏，将会留到之后的推送中慢慢给大家细说。
在推送的最后送给大家一句话。这是蛤里奈这么多年来玩遍各类战国游戏，博览群书（误）所真切感受到的。也希望我们的企划能够让读者朋友们感受到历史的乐趣与厚重。晚安释证严！
時代の流れは大河の如し
时代的潮流就如大河一般奔腾不息
敬请期待下一期。
《日本战国行|第1篇·上田紀行》
喜欢的话就关注一下吧
声明
本作品仅用于学术交流，不涉及任何商业利益；简译Tranzzie坚持原创，绝无抄袭，如有雷同，万分荣幸。
本文部分内容参考了维基百科、大辞林。
图片均来源于网络
【打开音乐边听边食用更佳哦】
【开头有高能 耳机音量调小】
【本文约有3200字
所需阅读时间 10分钟】
前言
大家好呀。我是简译的工尺蛤里奈【Ezawa Harina】（不要问我为什么叫这个名字）。
我们计划推出简译回归之后的第一个新企划·【日本战国行】八路中文网。在这个新企划中，简译君们将亲自去到一些与日本战国相关的知名景点，为大家制作来自第一线的旅游攻略，同时更重要的是介绍这些观光地背后的日本战国历史。
新企划将主要按照【讲历史+讲景点】的宏观结构来进行。因为蛤里奈希望先带大家提高自己的姿势水平，这样在跟随我们的视角游玩的时候，大家才能积极地参与进来，而不是“闷声发大财”。
那么今天呢，蛤里奈就先给大家总括性地讲讲日本战国历史吧！不要担心听不懂，看我的名字你就知道，我一定会讲得明明白白哒。（？）
什么是战国
我们先看看《大辞林》中对【戦国時代】一词的解释（本文中的名词解释除特殊注明之外均来自《大辞林》）：
日本史で、応仁の乱（1467-1477）から1568年の織田信長入京頃までの混乱期を言うが、異説もある。群雄割拠、戦国大名の登場と下剋上の時代で、各地に戦乱が続いた。
一般指日本史中，从应仁之乱（1467-1477）开始到1568年织田信长进京为止的混乱时代，但对其时间也有不同的说法。是一个战火纷飞、群雄割据、战国大名相继登场以及下克上的时代。
兄弟，听不懂啊王墨泉！
好的好的，那么我们就先讲讲【应仁之乱】。
应仁之乱势力分布图【必须旗帜鲜明地*&@#！】
1467年（応仁1）から一一年間続いた内乱。細川勝元と山名持豊（宗全）との対立に勒夫吃鼻屎，将軍足利義政の跡継ぎ問題，斯波?畠山両管領家の相続争いがからんで，諸国の守護大名が細川方の東軍と山名方の西軍に分かれて戦った补习班姻缘。戦乱は地方に拡散し，戦国時代を現出。京都は荒廃し，以後幕府の権威は失墜した。
指从1467年（应仁元年）开始的长达11年的内乱。在细川胜元和山名持丰的对立、幕府将军足利义政的继承人问题、斯波·畠山两大管领的争斗之中，各地的守护大名分为细川一方的东军和山名一方的西军，展开作战。战乱扩散到地方，战国时代正式开始。京都近乎沦为废墟，幕府的权威也随之崩塌。
那么【大名】又是什么呢？这可不是我们中文中的【尊姓大名】的意思神棍贾赦。可以把它理解为在各地拥兵自重，掌握地方实际权力的大领主，也就是中文所说的【诸侯】。
著名学者一条兼良在他的著作《樵談治要》中提到：
諸国の国司は一任四ケ年に過ぎず、当時の守護職は昔の国司に同じといへども、子々孫々につたへて知行をいたす事は、春秋の時の十二諸侯、戦国の世の七雄にことならず
“（中央派遣到）各地的国司一届任期也不过四年，而（代替国司行使职务的）守护大名们，却能够把支配地方的权力传给子子孙孙，就和春秋十二诸侯、战国七雄一样”。
由于篇幅原因，我们就不展开讲什么细川啊，山名啊都是谁了。简而言之就是幕府内部的重臣围绕若干问题展开了权斗，吵不清楚了，两个重臣就搞起了小团体，各自拉上大名们ca1810，打了起来。于是全国各地都陷入了大大小小的战争之中。所谓“战国时代”也就由此开始。
因权臣权斗导致的全国性的混乱，也就意味着幕府的权威与统治力的缺失。幕府的重臣可以夺取本属于幕府将军的权力，而重臣的家臣也可以向上夺取重臣的权力，再往下，家臣管辖的平民也有了向上夺取政权，雄踞一方的勇气。这种从政治上、军事上颠覆原有的身份秩序的现象就是所谓的“下克上”，也是日本战国时代的重要特征。
由此，日本出现了大量割据势力，他们有些曾是幕府钦定的“国司”，有些是如一条兼良所说，原本只是代行国司职务的守护大名，还有一些既不是国司也不是守护大名，只是当地的一些土豪，更有甚者之前就是个卖油的平民或者种地的农民。这些形形色色的割据势力勾心斗角，打来打去的时代，就是日本战国时代。
卖油的，说的就是你！周戈楠（曾担任美浓【现岐阜县的一部分】守护的斋藤道三，曾经是一名敬业的卖油郎。司马辽太郎有一部小说叫做《国盗物语》，其中就包括了斋藤道三的故事，有兴趣的同学可以去看一看这本书还有同名日剧）
日本是个
大年糕
虽然学界对于日本战国究竟从何时开始从何时结束众说纷纭，但现在为多数人所熟知的日本战国，蛤里奈认为应该是指1560年桶狭间之战前后到1615年大阪夏之阵结束的这一段历史。日本的《战国无双》、《信长之野望》等游戏的主要内容也都是围绕这一段历史展开的。讲述这段历史的大河剧其人气也相对较高。因此今天蛤里奈就主要为大家概述一下这一段历史（因为再早一点再晚一点的我也不知道了）。
在日本民间有一种十分有趣的说法：
「織田がつき、豊臣がこねし王锐基，天下餅すわりしままに食うは徳川」
织田打，丰臣抻
德川（傻）坐着等着吃“天下”大年糕
这种说法十分形象地说明了织田信长、丰臣秀吉、德川家康这三个被称为“战国三英杰”的人物在历史中扮演的角色。
接下来我们就以这三个人为轴心，给大家简单地理一理日本战国史。
战国三英杰翩翩姐。头像来自游戏《信长之野望13》。热销中日两国的《无双》《野望》等游戏作品中的人物造型也是大多数战国迷对战国人物的基本印象。
花仓之乱（1536）~桶狭间之战（1560）
蛤里奈个人认为，上面提到关于“日本大年糕”的说法其实还可以再加上一句：“今川买米”。理由有二：第一，在织田信长之前最有可能成为天下人的正是今川义元；第二，要不是今川义元，也就不会有桶狭间之战费利佩六世，也就不会有信长的崛起和接下来的所有故事。所以这里我们就先提一嘴今川义元。
今川义元是当时三河远江地区（现在的静冈县一带）的大名，他在1536年的花仓之乱中取得了家督的位置，随即展开了一系列的攻伐，最终于1560年举兵上洛，企图登上“天下人”的宝座。而摆在他面前的是当时刚刚继位没多久的菜鸡大名织田信长。信长凭借超高的军事天赋，利用天气地形优势，以少胜多奇袭了今川军，砍下了今川义元的首级。这就是著名的桶狭间之战。
而此时的丰臣秀吉还叫木下秀吉，是一个帮信长提鞋打杂的末级武士。
此时的德川家康还叫松平元康，自幼在织田家、今川家当人质的他当时正作为一名刚成年的将领在今川军中。
1560年的天下大势。可以看到黄色的今川家和红色的织田家悬殊的实力对比
桶狭间之战（1560）~本能寺之变（1582）
今川一死，他的军队也就四散逃窜。信长于是开始了他开挂的人生。他提出“天下布武”的战略，相继扫平了斋藤、朝仓、浅井等等大名（其中有不少有趣的故事，今后会给大家一一讲解），成功上洛，成为了天下人。
而随着信长的不断扩张，此时的丰臣秀吉也是凭借其出色的能力扶摇直上，从【木下】改姓【羽柴】，成为了织田家不可或缺的重臣。
德川家康作为一个资深二五仔，审时度势雅莱减肥饼干，sorry什么意思选择了回到自己的家乡冈崎独立，并且和织田结成了同盟。与信长的暴发户式扩张相比，家康的扩张脚步显得比较低调，因此有一种给信长当小弟的感觉。
然而，就在信长一路平推，眼看就要统一日本的时候，其重臣之一明智光秀突然起兵造反，将信长包围在京都本能寺，并对着士兵们高声喊出了这句名言：敵は本能寺にあり
敌在本能寺
然后信长就一把大火点燃了本能寺，开始了一场史上最有名的BBQ派对。关于信长到底有没有死在本能寺青椒炒素鸡，众说纷纭，但至少这之后他就消失在了历史舞台之上。这场至今仍旧有着诸多疑点的事变史称“本能寺之变”。来膜拜一下当时信长的势力范围。在消灭武田家之后，织田家可以说已经是打遍天下无敌手了。但却败在了史上最强二五仔的手里。
本能寺之变（1582）-1598年秀吉去世
当时正在外征战的秀吉做出了出色的战略判断，他立马率军赶回京都，并且灭掉了叛贼明智光秀，站稳了道德制高点，并借此在织田家中掌握了话语权。之后又战胜了另一位重臣柴田胜家，彻底掌握了信长留下来的果实。之后又是一路平推，可算是统一了日本。
但历史证明，年老的领导者往往容易做出错误的判断。极度膨胀的秀吉在统一日本之后做出了侵略朝鲜的决定，虽然初期取得了不小的战果，但朝鲜搬来了大明做救兵，奈何大明有高达，在朝丰臣军渐渐陷入了泥潭。在这样的尴尬境地中，秀吉也走到了人生的尽头。
而此时的德川家康也在当年被秀吉征服的各大名之列，秀吉临死前把自己的儿子秀赖托付给了包括家康在内的，被称为“五大老”、“五奉行”的十位重臣，然后便黯然离世贾宝珉。
从一介草民一直爬到日本最高统治者的位置的丰臣秀吉，被称为“平民太阁”。其酷似猿猴的长相也让他从信长处收获了“猴子”这一美名。
1598年-1615年大阪夏之阵
德川家康等啊等，终于耗死了信长和秀吉，成为了真正的长者。好不容易成为长者的他，又怎会乖乖听秀吉的遗嘱鬼首传说，辅佐秀赖呢？于是他以丰臣家第一重臣的身份开始拉帮结派，排挤敌对势力。敌对势力因此产生不满。于是和应仁之乱相似的事情发生了，双方又自称帮派，分为西军东军刘馨圆，在今天爱知县的关原拉开阵势展开合战。关原之战最终以德川所领导的东军的胜利告终。这一战彻底奠定了德川一家独大的天下局势，也为之后丰臣家的灭亡奠定了基础。
1601年，如日中天的德川家康就任幕府大将军，开创了日本史上的第三代幕府，德川幕府。之后又通过两次大阪之阵灭掉了心头之患丰臣家，天下彻底太平。
值得一提的是，接下来我们要去的上田城，在这段时期两次扮演了重要角色，具体的内容我们等到下期再说。
同样是来自《信长之野望13》的关原之战的宣传图。你能认出几个呢？
因为篇幅限制，蛤里奈讲得真的非常非常简略，其中有不少有趣的故事薄幸苏鎏，将会留到之后的推送中慢慢给大家细说。
在推送的最后送给大家一句话。这是蛤里奈这么多年来玩遍各类战国游戏，博览群书（误）所真切感受到的。也希望我们的企划能够让读者朋友们感受到历史的乐趣与厚重。晚安释证严！
時代の流れは大河の如し
时代的潮流就如大河一般奔腾不息
敬请期待下一期。
《日本战国行|第1篇·上田紀行》
喜欢的话就关注一下吧
声明
本作品仅用于学术交流，不涉及任何商业利益；简译Tranzzie坚持原创，绝无抄袭，如有雷同，万分荣幸。
本文部分内容参考了维基百科、大辞林。
图片均来源于网络